Петаре-Моррос

Одна из главных гор баррио Петаре -Моррос – словно новогодняя елка, расцвеченная на фоне ночи тысячами ярких огоньков, возвышается над благополучным районом Альтамира, напичканным банками, офисами, ресторанами и бутиками. Комиссар признается: «Мы не повезем вас на вершину Моррос. Расслабьтесь, там слишком опасно». Наш переводчик Карлос шепчет: «Они точно не повезут нас на вершину горы. Сами туда боятся ездить, особенно ночью. Они и днем меньше чем колонной в четыре джипа туда не заглядывают».

Постовые останавливают почти каждую машину – днем какой-то ошалевший от наркотиков тип застрелил в публичном автобусе другого пассажира. Как объясняют полицейские, причиной убийства стала банальная бытовая ссора в транспорте. Все обитатели трущоб уже знают о произошедшем и о том, что полиция наверняка нагрянет сегодня ночью в баррио в поисках убийцы. У полиции уже имеется адрес, имя, фамилия, все приметы преступника, но дома его давно нет, а семья, родственники и соседи клянутся, что знать не знают, где он может скрываться. «Возможно, его кто-то спрятал. Ведь до сих пор для некоторых людей в баррио, в том числе для молодых, слова «убийца», «грабитель», «бандит» равнозначны слову «герой», – с досадой говорит мне инспектор, когда мы трясемся в джипе по разбитым узким переулкам меж размалеванных граффити хибар в направлении следующего полицейского поста.

Внезапно вся колонна останавливается, и группа из пяти полицейских устремляется в один из узких переулков за тремя типами. Не мешкая, бегу за ними, бронежилет с непривычки сдавливает грудь. Правда, дистанция забега оказалась короткой – буквально пару домов. К стене приставлены два угрюмых молодых человека, их обыскивают полицейские. Третий подельник сбежал. При обыске изъяты пистолет, пять кошельков и четыре седулы (карточки идентификации, заменяющие паспорта).